Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (773 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas deponieren U رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas deponieren U ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas ablagern U رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas ablagern U ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas ablagern U ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas deponieren U ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
Wasserstand {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserspiegel {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserstand {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Pegelstand {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserpegel {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserspiegel {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Pegelstand {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserpegel {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
biologisch abbaubar <adj.> U زیست تجزیه پذیر [محیط زیست شناسی]
Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. U ما کمکمش به ۱۰ سال [برای این کار] نیاز داریم.
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
Dunstkreis {m} U محیط زیست
Entsorgung {f} U پالایش [محیط زیست]
Umweltschutz {m} U حفاظت محیط زیست
erneuerbar <adj.> U سازگار با محیط زیست
energiesparend <adj.> U نیرو صرفه جو [محیط زیست]
Abwasser {n} U هرز اب [ محیط زیست شناسی]
Eins [Zwei] im Sinn. U یک [دو] در ذهن داریم. [ریاضی] [در جمع یا ضرب دوعدد که حاصلشان دو رقمی باشد]
Ökosphäre {f} U بوم سپهر [محیط زیست شناسی]
der konsequente Einsatz für den Umweltschutz U تعهد مداوم به حفاظت از محیط زیست
energieeffizient <adj.> U نیرو کارا [صرفه جو] [محیط زیست]
Entsorgung {f} [von etwas] U دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
der Grüne Punkt U علامت نقطه سبز [بازچرخی در محیط زیست]
Geothermalwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Beseitigung {f} U دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
Erdwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Energieeinsparung {f} U صرفه جویی انرژی [محیط زیست شناسی]
sich ein grünes Mäntelchen umhängen U نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
Öko-Schwindel {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است.
grünes Mäntelchen {n} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Öko-Schmäh {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
bei Bedarf U اگر [وقتی که] نیاز باشد
Amigo-Geschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
Klüngelgeschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
Ökobranche {f} U شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم]
Wir haben [kein] ... U ما ... [ن] داریم.
Wir sind besser dran. U ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
Wir sind beschlussfähig. U ما حداقل عده لازم برای رسمیت جلسه را داریم.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? U چطور می توانیم مگسها را از این غذا دور نگه داریم؟
wirklich <adv.> U واقعا
tatsächlich <adv.> U واقعا
allerdings <adv.> U واقعا
endkrass U واقعا جالب
echt fett U واقعا عالی
echt fett U واقعا جالب
endkrass U واقعا عالی
saugeil U واقعا عالی
saugeil U واقعا جالب
echt geil U واقعا جالب
echt geil U واقعا عالی
geil sein [auf] U واقعا مشتاق بودن [به]
Recht herzlichen Dank. U واقعا خیلی ممنون.
Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U واقعا کاری از دست من برنمی آد.
Ich kann wirklich nichts dafür. <idiom> U من واقعا نمیتونم کمکی بکنم.
Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U این من را واقعا عصبانی میکند.
Das ist ja unerhört! U این که واقعا مضخرف است!
Rechnungshof {m} U اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
Sie wollte partout nicht mitkommen. U او [زن] واقعا نمی خواست اصلا بیاید.
Das hat mich umgehauen. <idiom> U من را واقعا پریشان کرد. [اصطلاح روزمره]
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! U تو من را واقعا دیوانه می کنی! [اصطلاح روزمره]
Das ist ja lächerlich! U این که واقعا مسخره است! [طنز]
Du solltest wirklich mehr auf dich achten [aufpassen] . U تو واقعا باید بهترمراقب خودت باشی.
Du bist mir ein feiner Freund! U تو واقعا دوست عالی هستی. [طنز ]
Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. U من واقعا باور دارم که تیم من می برد.
eine Wucht sein <idiom> U واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
fantastisch aussehen <idiom> U واقعا محشر به نظر آمدن [اصطلاح روزمره]
Du siehst echt toll aus in diesem Kleid. U در این لباس واقعا محشر به نظر می آیی.
Wir haben unsere eigenen Probleme. U ما مشکلات خودمان را داریم. [وقت نداریم به مشکلات شما برسیم]
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. U من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی.
Das ist ja abgefahren! <idiom> U این واقعا باورنکردی [جالب] است! [اصطلاح روزمره]
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است.
... aber manchmal geht's halt nicht anders. U ... اما بعضی وقتها واقعا کاریش نمی شه کرد.
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
Bereich {m} U محیط
Raum {m} U محیط
Biosphäre {f} U زیست سپهر
Biologe {m} U زیست شناس
Biologie {f} U زیست شناسی
Biotechnologie {f} U زیست فناوری
Biomasse {f} U زیست توده
Ansiedlung {f} U زیست گاه
Biographie {f} U زیست نامه
Biologin {f} U زیست شناس [زن]
Siedlung {f} U زیست گاه
Biochemie {f} U زیست شیمی
Curriculum vitae {n} U زیست نامه
Kolonie {f} U زیست گاه
Atmosphäre {f} U هوا [محیط]
Peripherie {f} U محیط دایره
Kreislinie {f} U محیط دایره
Kreisumfang {m} U محیط دایره
Umfang {m} U محیط [ریاضی]
Stärke {f} U نشاسته [زیست شیمی]
Biochemie {f} U بیوشیمی [زیست شیمی]
Öko-Technologie {f} U فناوری زیست بوم
Schutz der Meere {pl} U حفظ محیط دریایی
Bouillon {f} U محیط کشت [آزمایشگاه]
Biomasse-Rohstoffe {pl} U مواد اولیه زیست توده
biogene Rohstoffe {pl} U مواد اولیه زیست توده
Erreger {m} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Pathogen {n} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
Krankheitserreger {m} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
umweltfreundlicher PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
Krankheitserreger {m} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Erreger {m} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
Genanalyse {f} U بررسی ژن [پزشکی] [زیست شناسی]
schmarotzen [bei] U پارازیتی شدن [زیست شناسی]
schmarotzen [bei] U انگلی شدن [زیست شناسی]
Erbgang {m} U انتقال ارثی [زیست شناسی]
Wirt {m} U ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
Öko-PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
Wirtsorganismus {m} U ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
Pathogen {n} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Abführung {f} U پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط]
abgeben U به محیط دادن - گرما یا انرژی -
Ableitung {f} U پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط]
Rachenmandel {f} U لوزه سوم [کالبدشناسی] [زیست شناسی]
Artenvielfalt {f} U گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
Artenmannigfaltigkeit {f} U گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
Stärke {f} U نشاسته [زیست شیمی] [غذا و آشپزخانه]
Genanalyse {f} U بررسی ژنتیکی [پزشکی] [زیست شناسی]
Fundort {m} U مسکن طبیعی [زیست شناسی] [جانورشناسی ]
Bedürfnis {n} U نیاز
Notlage {f} U نیاز
Elend {n} U نیاز
Nachfrage {f} U نیاز
Bedarf {m} U نیاز
Verlangen {n} [Bedürfnis] U نیاز
Erfordernis {n} U نیاز
Anliegen {n} U نیاز
Not {f} U نیاز
Armut {f} U نیاز
Bedürftigkeit {f} U نیاز
notwendig <adj.> U مورد نیاز
Eigenbedarf {m} U نیاز شخصی
Dringlichkeit {f} U نیاز شدید
Stück {n} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Umweltflüchtling {m} U پناهنده محیط زیستی [بوم شناسی ] [سیاست]
Nummer {f} [auf einem Tonträger] U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Musiktitel {m} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Titel {m} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
den Bedarf decken U تامین کردن نیاز
operiert werden müssen U نیاز به جراحی داشتن
Brauchen Sie eine Anzahlung? U نیاز به پیش پرداخت است؟
Ich brauche einen Abschleppwagen. U من به یک کامیون یدککش نیاز دارم.
Ich brauche Augentropfen. U من به قطره چشم نیاز دارم.
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
Behörde {f} U اداره
Dienststelle {f} U اداره
Bewirtschaftung {f} U اداره
Fehlleitung {f} U سو اداره
Büro {n} U اداره
Betreiben {n} U اداره
Amt {n} U اداره
Administration {f} U اداره
Ämter {pl} U اداره ها
karg <adj.> U هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
kahl <adj.> U هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
düster <adj.> U هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
Funkhaus {n} U اداره رادیو
Bergamt {n} U اداره معادن
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
Finanzamt {n} U اداره دارایی
Postamt {n} U اداره پست
Bürokraft {f} U کارمند اداره
Büromensch {m} U کارمند اداره
Büropersonal {n} U کارمند اداره
Amtsdiener {m} U پیشخدمت اداره
Fürsorgeamt {n} U اداره مددکاری
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
Bürovorsteher {m} U رییس اداره
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Forstamt {n} U اداره جنگلبانی
Abteilung {f} U دایره [در اداره]
Amtsvorsteher {m} U رییس اداره
Direktorin {f} U اداره کننده
Amtsträger {m} U مامور اداره
Direktor {m} U اداره کننده
Abwehrdienst {m} U اداره ضد جاسوسی
managen U اداره کردن
behalten U اداره کردن
Arbeitsamt {n} U اداره کار
Nachrichtendienst {m} U اداره اطلاعات
Geheimdienst {m} U اداره اطلاعات
das zuständige Amt U اداره مسیول
Regierungsstelle {f} U اداره دولتی
Regierungsamt {n} U اداره دولتی
Behörde {f} U اداره دولتی
Sicherheitsdienst {m} U اداره امنیت
Beratungsstelle {f} U اداره مستشاری
Amtsverletzung {f} U بدرفتاری در اداره
Recent search history Forum search
1موفقیت از یک قدم بلند تشکیل نمیشود بلکه مجموعه از قدمهای کوچکی است که بر می‌داریم و به آن می‌رسیم.
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1besser werden
2ما می خواهیم با هم یکجا باشیم فرقی نمیکنه کجا فقط با هم چون ما واقعا همدیگر را دوست داریم
2ما می خواهیم با هم یکجا باشیم فرقی نمیکنه کجا فقط با هم چون ما واقعا همدیگر را دوست داریم
1ernährten
2Funktionenschar
2Umfang,kreisfläsche,Oberfläche, Höhe
1Läuft bei dir
1 بردن و آوردن را به آلمان چطوری میگن من که واقعا گیج شدم
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com